Practice

 

practice-red head and owl

Un peu d’entrainement avec dessin d’après photo (l’image d’origine est ici). J’ai aussi fait une petite vidéo de la réalisation 😉

Somme training with photo reference (you can find the original image here). I made a video of the making of 😉

xoxo

Publicités

Feelin’ Good

Bonjour !

Me revoilà pour de nouvelles aventures et, surtout, une jupe qui me fait me sentir bien 🙂

Hi!

I’m back to show you my feelin’ good skirt 🙂

IMG_1315

C’est encore un patron que j’ai fait moi-même et j’en suis vraiment contente ^^ J’ai utilisé les livres dont je vous ai parlé (promis l’article les concernant arrive bientôt) et j’ai décidé de me faire une jupe crayon taille haute parce que ce sont les jupes que j’aime le plus au monde et que je n’avais jamais osé en porter. Mais la couture c’est aussi fait pour oser, pas vrai ? 😉

Again, I drafted the pattern myself and I’m quite satisfied with it ^^ I used the books I already mentionnned (I sweare I’ll post about them soon) and I decided to make myself a high waisted pencil skirt cause I’m found of this kind of skirt and never dared to wear one. But sewing is also supposed to help daring, isn’t it? 😉

J’ai commencé par faire une toile et comme tout allait bien, je me suis lancée. J’ai commencé par couper mes pièces. Normalement, l’avant devait être coupé sur un pli mais j’ai utilisé un reste de tissu et j’ai donc placé les pièces comme j’ai pu.

I first made a mock and everything fit properly so I jumped to the cutting part. The front piece was supposed to be cut on the fold but I used a piece of fabric from my stash and just cut out as I could.

IMG_1286

La construction a été vraiment rapide est simple. Le plus important était que les pinces soient parfaitement réalisées puisqu’elles garantissent l’ajustement de la jupe. Et le seul point technique était le montage du zip.

The construction was pretty straight forward. The crucial point was sewing the darts properly because the fitting was entierly depending on them. And the only technical part was sewing the zipper.

J’avais envie d’ajouter des poches pour le design. J’ai donc découpé deux fois mes poches et je les ai cousues l’une sur l’autre (endroit contre endroit). Ensuite, j’ai tout retourné et j’ai surpiqué. Pour finir, j’ai cousu les poches en repiquant sur ma surpiqure. J’ai donc fait des poches plaquées en forme de poches revolver ^^

I wanted to add pockets to the skirt design. I cut the pockets twice and sew them two by tow (right side against right side). I turned the right sides out and topstitched. To finish, I sewed the pockets on the skirt, sewing on my topstitching. I made patch pockets with five pocket shape ^^

J’ai cousu la fermeture éclaire et j’ai assemblé l’avant et l’arrière 🙂

I sewed the zipper and the side seams 🙂

J’ai surjeté le haut et le bas de la jupe et j’ai fait un rentré que j’ai cousu en place. J’ai ensuite cousu à la main le repli de l’ourlet du bas pour le maintenir en place.

I serged the top and the bottom lines of the skirt and folded them on the inside. I handstitched the low hem to make sure it would stay in place.

Et voilà 🙂

IMG_1314IMG_1318IMG_1319IMG_1323IMG_1325

Le tissu est un reste de gabardine de laine bleue marine 🙂

The fabric is a left over of navy blue wool gabardine 🙂

Vous aussi vous avez un vêtement qui vous fait sentir bien ?

Do you also have a garment that makes you feel good ?

xoxo

Falling Apart

falling apart

J’avais fait une vidéo et mon ordinateur a décidé de la supprimer sans laisser de trace. C’est injuste. J’ai fait une grosse pause dessin la semaine dernière et je suis de retour avec les batteries à bloc 🙂 J’ai plein d’idées que j’ai hâte de concrétiser et de vous montrer ^^

I made a video and my computer deleted it with no hope to ever find it again. Not fair. I had a break from drawing last week and now I’m back and full of energy 🙂 Can’t wait to show you all the ideas I got ^^

xoxo