The Rain In My Head

the rain in my head

Bonsoir !

Voilà une semaine que je bosse sur ce dessin et il est enfin fini ! Bon, j’aurais pu le travailler encore un peu mais je l’aime bien comme ça 🙂 il vous plait ?

Good evening!

I’ve been working on that one for a whole week but it’s finally over! Well, I could have finished it a little bit more but I like it the way it is 🙂 Do you like it ?

A bientôt ! // See you

xoxo

Red

Oui, encore du rouge. Mais j’aime tellement cette couleur ! Et, contrairement aux rayures, j’aime à croire que c’est un amour mutuel. Je me sens bien en rouge ^^

Yes, red again. But I love this color so much! Unlike for the stripes, I like to think this is mutual love. I feel so good in red ^^

Mais qu’est-ce qui est rouge ??? Mon dernier projet couture bien sûr ! Je me suis lancée sur un patron McCall (acheté en solde) qui m’a tout de suite interpellée.

So, what’s red??? My last sewing project, of course! I used a McCall pattern (bought when there were sales) that I instantly loved.

Le patron en question // The so-called pattern

IMG_0286

J’adore les décolletés dans le dos. Je trouve ça vraiment féminin et c’est une vraie touche d’originalité. Le problème, c’est que tous les décolletés dans le dos que j’ai vu jusqu’à maintenant sont très profonds -trop profonds. Un décolleté plongeant avec le soutif apparent ce n’est pas très seyant et il est hors de question que je fasse abstraction du soutien gorge. Ce patron m’a tout de suite plu parce que le décolleté s’arrête juste au dessus du soutien gorge. Exactement ce que je cherchais.

I love back necklines. I find them so feminine and really original but (because there’s always a but) all the back necklines I’ve found so far were too deep. I mean, deep to the point you can see the bra. It becomes a lot less awesome with the apparent bra and forgetting the bra is a no way for me. I instantly liked this pattern because the neckline was just perfect -which means just over the bra. Exactly what I was looking for.

Je me suis lancée sur la version manche longue puisqu’il fait froid en ce moment et j’ai utilisé cette superbe maille (rouge donc) et bistretch.

I chose the long sleeves version because the weather’s currently so cold and I used this awesome knit (red, of course) that is two ways stretch.

IMG_0290

On découpe le patron et c’est parti !

I first cut the pattern and let’s go!

IMG_0292

J’ai commencé par coudre les épaules

I first sewed the shoulders

IMG_0293

Ensuite, j’avais tellement peur de faire n’importe quoi en cousant le dos croisé que j’ai tout épinglé proprement pour me donner une idée du résultat final.

Then, I was so scared to mess with the crossed back that I decided to pin everything properly before sewing so I could see the final result before to sew it.

IMG_0296
Avec les aiguilles // With the needles

IMG_0298

IMG_0299
Une fois cousu // All sewed up

Après ça, je me suis attaquée aux manches

I continued with the sleeves

IMG_0301IMG_0302

Tadaa !

Vous vous souvenez que j’avais peur de rater le dos ? Et bien, c’est mission réussie ! J’étais tellement occupée à fixer les pans que j’ai oublié de faire les ourlets avant de coudre et il a donc fallu que je découse pour faire les ourlets et que je re-couse après…

Remember I was afraid to mess the back? Well, I messed it. I was so obsessed with putting the back pieces together that I forgot to hem them before… So, I unstitched the pieces, sewed the hems and sewed the back pieces again.

IMG_0303IMG_0305IMG_0306

Cette fois-ci, c’est la bonne ! Il n’y a plus qu’à essayer 🙂

This one’s the good one! I just have to try it on 🙂

IMG_0333IMG_0352IMG_0341IMG_0349

Il vous plait ? En tout cas, il est bien chaud et confortable et j’adoooore le dos ! Au fait, je porte une jupe en cuir que ma maman m’a donnée et que j’ai élargie au niveau de la ceinture il y a un petit moment. J’adore cette jupe ! 🙂

How’s it? Well, It’s warm and comfy an I looove to wear it! By the way, I’m wearing a leather skirt that my mom gave me and I enlarged it at the waist. I so damn love this skirt! 🙂

Le récap ! // Let’s sum up!

Le patron // The pattern

McCall M7127

Le tissu // The fabric

Maille rouge bistretch achetée chez les Coupons Saint Pierre mais en rupture de stock

Red two ways stretch knit bought at Coupons Saint Piere but now out of order

Les modifications // The alterations

J’ai rallongé le bas du t-shirt de 10 cm

I lenghtened the bottom of my top of 10 cm

C’est tout pour aujourd’hui !

That’s all folks!

Et maintenant dites-moi, quelle est votre couleur préférée ?? La couleur que vous préférez porter et avec laquelle vous vous sentez bien ? 🙂

Now tell me, what’s your favourite color? I mean, the color you love to wear and you feel so good with? 🙂

A la prochaine ! // See you!

xoxo