Ginger is what I need

Bonjour à tous !

Hello everyone !

Tout est dans le titre : je me suis fait un Ginger Jean de Closet Case Patterns. ça faisait déjà quelques temps que je lorgnais sur ce magnifique patron et j’ai fini par craquer, après avoir vu les versions d’autres couturières.

The title says it all : I made myself Ginger Jeans from Closet Case Patterns. I eyed this pattern for quite a long time and finally decided to give it a try, after seeing other sewer’s versions.

J’avais notamment lu que les explications du patron étaient incroyablement claires et, surtout, qu’elles permettaient d’apprendre énormément de choses sur la confection d’un pantalon. Et bien, c’était vrai. Je n’en reviens toujours pas de la richesse de ces explications et je sais que les prochains pantalons que je ferai auront un peu de ce Ginger jean avec eux.

I read that the explanations that came with the patterns were not only crystal clear but also full of tips for the making of trousers. That was incredibly true. I still can’t believe how many things I learnt from this pattern ans I know that my next trousers will all have a Ginger jeans touch with them.

Et maintenant, à la couture !

And now, let’s sew !

IMG_0211

Le matériel de départ // The initial furnitures

IMG_0212
Plus qu’à couper ! // Let’s cut it all!

IMG_0213IMG_0215IMG_0216

J’ai commencé par préparer les poches puis les fixer, comme le conseillaient les instructions. Parce que je ne lis jamais les instructions qui vont avec les patrons, il fallait bien que je foire quelque chose. Ce sont donc les poches avant qui ont été victimes de mon côté rebelle. J’ai fini par réparer mon erreur mais seulement une fois que la braguette était montée, bref, j’en ai bavé.

I started by preparing and sewing the pockets, just like the instructions told me to. But, because I never read the instructions that come with the patterns, I had to mess something. The front pockets were the victims of my rebel behaviour. I finally fixed my mistake but only when the front fly zipper was sewed, well, that was painful.

IMG_0214
Voilà ma somptueuse bragutte 😉 // Look at that amazing fly front zipper 😉

Le montage de la braguette s’est vraiment fait tout seul, grâce aux supers instructions et aux images qui détaillaient bien chaque étape. Si jamais vous avez peur de faire un pantalon justement à cause de la braguette, investissez dans ce patron, tous vos problèmes seront résolus !

The fly front zipper was so easy to sew, thanks to the great instructions and to the illustrated detailed steps. If ever a fly front zipper is what prevent you from making trousers, just buy this pattern and you’ll see all your problems disapear!

IMG_0241

Quand je monte la ceinture d’un pantalon, j’ai toujours l’impression de toucher au but 😀

When I sew trousers’ belt I always feel like reaching the end 😀

IMG_0244
La ceinture finie // the finished belt
IMG_0245
Les ourlets // The hems
IMG_0246
Les coulants // The belt loops

Et voilà, je l’ai fait !!! J’ai fini mon Ginger Jeans 😀 Vous voulez voir le résultat final ??

Here it is !!! I’m done with my Ginger jeans 😀 Wanna see the final result??

IMG_0264IMG_0271IMG_0268

Je n’arrête pas de le porter depuis que je l’ai fait (je l’ai lavé aussi hein) et il est fantastique ! Je précise aussi que, oui, j’ai pris mes photos dans la cuisine mais il faisait tellement froid dehors… Ce magnifique soleil est absolument trompeur, il devait faire au moins -12 °C (sans exagération, aucune).

I can’t stop wearing it since I made them (well, I also washed them) and they’re amazing! I also have to precise that, yes, I took those pictures in the kitchen but, well, it was so cold outside. This bright sun is absolutely treacherous because it was at least -12 °C (this is the absolute truth).

On se fait un petit récap ? // Let’s sum up a little bit!

  • Le Patron // The Pattern

Ginger Jeans

  • Le Tissu // The Fabric

Un coton épais noir, avec environ 3% d’élasthanne acheté à Mondial Tissu // A thick black coton with about 3% of stretch bought at Mondial Tissu

  • Mes Modifications // My Alterations

Aucune ! // None!

ça sera tout pour aujourd’hui 🙂 // That’s all for today 🙂

Et vous, vous avez ou voulez craquer pour un Ginger Jean ?

What about you, have you or would make a pair of Ginger Jeans?

A bientôt // See you

xoxo

Publicités

6 réflexions sur “Ginger is what I need

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s